Vigilantibus iura scripta sunt.
Das Recht ist für die Wachsamen geschrieben.

JUDr. Václav Cidlina

tschechischer Rechtsanwalt und eingetragener Mediator, eingetragen bei der Tschechischen Rechtsanwaltskammer unter der Evidenznummer 16478

Tschechische Anwaltskammer Mediatorenliste Liste der Anbieter von Hilfe für Opfer Schiedsgericht

Professionelle Praxis

2006: Übersetzer bei KS Kolbenschmidt Czech Republic, a.s.
2007: Dolmetscher in Österreich für KOCH HOLDING AG
2010 – 2011: Dolmetscher in Österreich für KOCH HOLDING AG
2007 – 2012: Praxis bei dem Amtsgericht für Prag 7, 8 (zivil- und strafrechtliches Gebiet)
2012 – 2013: Deutschlehrer im Sprachinstitut Prag, auf der Sprachschule Skřivánek GmbH
2012 - 2013: Referendarpraxis in der Anwaltskanzlei Mgr. Petra Schinnenburgová, advokátka (CZ), Rechtsanwältin (D)
2013 - 2015: Referendarpraxis bei dem Anwalt JUDr. Zdeněk Grus, advokát
2016 bis heute: eigene Anwaltskanzlei
2018 bis heute: Schiedsrichter am Schiedsgericht der Tschechischen Handelskammer und der Tschechischen Landwirtschaftskammer

Ausbildung

1998 – 2007: Das allgemeine Gymnasium in Ústí nad Labem mit Abitur mit Auszeichnung abgeschlossen
(2004 – 2005): Ludwig-Meyn-Schule Hamburg/Uetersen, SRN
2007 – 2012: Juristische Fakultät UK – Titel Magister
2015: Juristische Fakultät UK – Titel Juris Utriusque Doctor
2015: Anwaltsprüfung bei der tschechischen Anwaltskammer ausgezeichnet abgelegt, als tschechischer Anwalt ab dem 2.1.2016 zugelassen
2017: Mediationsprüfung bei der tschechischen Anwaltskammer abgelegt, als eingetragener Mediator ab dem 12.9.2017 zugelassen

Sprachen

Tschechisch: Muttersprache
Deutsch: ausgezeichnet (Kenntnis der Schrift- und Umgangssprache, Spezialisierung auf Rechtsdeutsch) – Staatsexamen und Zentrale Mittelstufenprüfung vom Goethe-Institut, Zertifikate von Schulungen für Lektoren, Praxis als tschechischer
Rechtsreferendar in der tschechisch – deutschen Anwaltskanzlei in Hamburg
Englisch: passiv ausgezeichnet, aktiv sehr gut (für Abiturprüfung Note 1), Kenntnis der Rechtssprache
Slowakisch: passiv sehr gut

Publikation

Diplomová práce Tvorba zákonů ve Spolkové republice Německo a v České republice – komparativní pohled
Advokát, Rechtsanwalt, Advocaat?! (Bulletin Advokacie, 12) – spoluautor Mgr. Petra Schinnenburgová, Advokátka (CZ), Rechtsanwältin (D)
Výživné – nemělo by to být jinak? (Právní rozhledy, 7) – spoluautor Mgr. Petra Schinnenburgová, Advokátka (CZ), Rechtsanwältin (D)
K úrokům z prodlení z dlužného výživného (Právní rozhledy, 10) – spoluautor Mgr. Petra Schinnenburgová, Advokátka (CZ), Rechtsanwältin (D)
K výši mimosmluvní odměny advokáta při zastupování nezletilých (Právní rozhledy, 15-16) – spoluautor Mgr. Petra Schinnenburgová, Advokátka (CZ), Rechtsanwältin (D)
Rozhodné právo v mezinárodní přepravě zboží v rámci Evropské unie (Dopravní noviny, 5. 9. 2013) – spoluautor Mgr. Petra Schinnenburgová, Advokátka (CZ), Rechtsanwältin (D)
„Oddlužení podnikatele“ nejenom v rozhodovací praxi (Právní rozhledy, 20) – spoluautor JUDr. Zdeněk Grus, advokát
Rigorózní práce Odpovědnost za škodu – Náhrada škody
Legalita zavedení technologie rozpoznávání obličeje - (Bulletin Advokacie, 7-8/2020) – spoluautor Jan Prokůpek
Cizinec rovná se vazba? - (Bulletin Advokacie, 1-2/2022) – spoluautor Mgr. Jan Prokůpek

hier zum Anschauen:

Vigilantibus iura scripta sunt.Das Recht ist für die Wachsamen geschrieben.